blush

1. intransitive verb

1) rot werden

make somebody blush — jemanden rot werden lassen

2) (be ashamed) sich schämen (at bei)

2. noun

1) (reddening) Erröten, das (geh.)

spare somebody's blushes — jemanden nicht in Verlegenheit bringen

2) (rosy glow) Röte, die

* * *

1. noun

(a red glow on the skin caused by shame, embarrassment etc.) das Erröten

2. verb

(to show shame, embarrassment etc by growing red in the face: That girl blushes easily.) erröten

- academic.ru/7793/blustery">blustery

* * *

blush

[blʌʃ]

I. vi erröten, rot werden

II. n

1. (red face) Erröten nt kein pl

a \blush of shame crept up his face er wurde rot vor Scham

the dawn came with a \blush of red (fig poet) die Morgendämmerung überzog den Himmel rot

to spare sb's \blushes jdn nicht verlegen machen

2. AM (blusher) Rouge nt

3.

▶ at first \blush auf den ersten Blick

* * *

[blʌʃ]

1. vi

1) (= go red) rot werden, erröten (with vor +dat)

2) (fig: be ashamed) sich schämen (for für)

I blush to say so — es ist mir peinlich, das zu sagen

2. n

Erröten nt no pl

with a blush — errötend

without a blush — ohne rot zu werden

to spare or save sb's blushes —

to put sb to the blush (dated) the first blush of dawn (fig) at first blush — jdn in Verlegenheit bringen der zarte Schimmer der Morgenröte auf den ersten Blick

* * *

blush [blʌʃ]

A v/i

1. erröten, rot werden, einen roten Kopf bekommen (alle:

at bei):

blush for (oder with) shame schamrot werden

2. fig sich schämen (for für; to do zu tun)

3. meist poet sich röten, in rötlichem Glanze erstrahlen

4. TECH wolkig oder trübe werden (Lack etc)

B s

1. Erröten n, (Scham)Röte f:

put sb to the blush jemanden zum Erröten oder in Verlegenheit bringen; → spare A 1

2. a) Röte f, rötlicher Glanz:

blush wine Rosé m

b) rosiger Hauch

3. → blusher

4. at first blush obs oder poet auf den ersten Blick

* * *

1. intransitive verb

1) rot werden

make somebody blush — jemanden rot werden lassen

2) (be ashamed) sich schämen (at bei)

2. noun

1) (reddening) Erröten, das (geh.)

spare somebody's blushes — jemanden nicht in Verlegenheit bringen

2) (rosy glow) Röte, die

* * *

n.

Erröten -ungen n.

Schamröte f. v.

erröten v.

rot werden ausdr.

sich schämen v.